I would say for the lay person this is when something reaches a certain goal or a point where a new phase can or needs to be started. Critical mass
seems to always be "reached" for. Example: "When we've reached that critical mass
we can then..."